1
00:00:09,000 --> 00:00:12,402
Buna ziua. Arunca o privire?
Frode a vorbit mult despre tine.

2
00:00:12,560 --> 00:00:14,847
Noroc, atunci.

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,971
Ești gata să cunoști oameni noi?
Acesta este Rudi.

4
00:00:19,120 --> 00:00:24,889
Rudi Meyer, Torstein Melbye și
Øystein Lonum. A jefuit toată gașca.

5
00:00:25,040 --> 00:00:28,010
Cel mai interesant
este Thomas Gudim.

6
00:00:28,160 --> 00:00:31,721
Frode nu e chiar treaba ta, nu-i așa?

7
00:00:31,880 --> 00:00:34,201
esti gelos?

8
00:00:34,360 --> 00:00:39,127
- Cine a fost contactul tău?
- Aș putea fi ucis! Mads Høgberg.

9
00:00:39,280 --> 00:00:44,047
Este avocat și investitor.
Cifra de afaceri anul trecut pentru 130 milioane DKK.

10
00:00:44,200 --> 00:00:49,331
Høgberg a ajutat-o ​​pe Cherko.
Împotriva intrării mele ca vizitator.

11
00:00:49,480 --> 00:00:54,281
- Trebuie să avem un nume.
- Thomas Gudim controlează totul.

12
00:00:54,440 --> 00:00:58,206
- Nu-mi place de el Gudim.
- Așa că lasă, atunci!

13
00:01:09,080 --> 00:01:13,005
- Am fost atât de stresat.
- Ești inițiat acum.

14
00:01:13,160 --> 00:01:15,764
Vom face o treabă în Norvegia.

15
00:01:52,240 --> 00:01:55,722
Nu e vremea rea?
să traversezi Skagerrak în?

16
00:01:55,880 --> 00:01:59,009
- Întreabă-l pe căpitan.
- Vreme rea!

17
00:01:59,160 --> 00:02:04,166
Trebuie să ies înainte să se întunece.
Prost marcat.

18
00:02:04,320 --> 00:02:10,726
- Înseamnă ghinion să fii cu femei.
- Păcat că trebuie să te înscrii, atunci.

19
00:02:10,880 --> 00:02:13,042
Corect.

20
00:02:16,040 --> 00:02:19,681
Cred că sunt însărcinată.

21
00:02:21,440 --> 00:02:26,207
Ce vrei să obții acum?

22
00:02:26,360 --> 00:02:31,207
Vegard este tatăl?
Vai. În acest caz, el este.

23
00:02:31,360 --> 00:02:34,728
Ai încercat să ai copii?

24
00:02:34,880 --> 00:02:37,451
Doar eu-

25
00:02:37,600 --> 00:02:40,285
De ce asta?

26
00:02:40,440 --> 00:02:45,606
- Deci avea de gând să părăsească familia?
- Nu știu.

27
00:02:45,760 --> 00:02:51,210
Niciodată
simțit așa pentru unii înainte.

28
00:02:52,440 --> 00:02:55,842
Mă urăști acum?

29
00:02:56,000 --> 00:03:00,324
- Poate
- Știi ce se întâmplă cu amortizoarele?

30
00:03:00,480 --> 00:03:03,484
- Nu suntem amatori.
- Am un copil.

31
00:03:03,640 --> 00:03:06,962
Da, poate doi.

32
00:03:07,120 --> 00:03:11,808
- Nu semeni cu Vegard.
- Spune despre Gudim.

33
00:03:14,120 --> 00:03:18,011
- Te descurci bine?
- Sunt crabi de uscat, Mads.

34
00:03:21,600 --> 00:03:25,810
- Devine mai rău decât asta?
- Da.

35
00:03:25,960 --> 00:03:29,521
Nu am spus
despre căpitanul barca cu pânze?

36
00:03:29,680 --> 00:03:35,289
- E al naibii de bine!
- Căpitan pe o navă cu vele pe vremuri.

37
00:03:35,440 --> 00:03:39,411
Cel mai bun căpitan din lume.
Avea o cutie mică.

38
00:03:39,560 --> 00:03:44,851
Când vremea era rea,
se uită în dulap. pe urmă

39
00:03:45,000 --> 00:03:51,042
Au înlăturat furtuna.
S-a întâmplat din când în când.

40
00:03:51,200 --> 00:03:56,684
Apoi a murit de ceva.
Gripa sau ceva.

41
00:03:56,840 --> 00:04:01,562
Oamenii erau curioși
ce era în dulap.

42
00:04:01,720 --> 00:04:04,690
L-au deschis,
și era o notă.

43
00:04:04,840 --> 00:04:08,367
„Tribord – dreapta, babord – stânga”.

44
00:04:09,200 --> 00:04:12,170
Tribord, babord

45
00:04:12,320 --> 00:04:14,561
L-ai inteles?

46
00:04:25,680 --> 00:04:28,331
esti treaz

47
00:04:29,600 --> 00:04:33,321
Este ceva în neregulă?

48
00:04:34,720 --> 00:04:37,849
Ce?

49
00:04:38,000 --> 00:04:43,291
Ce ai făcut în Danemarca, Bjorn?

50
00:04:43,440 --> 00:04:49,527
- Nu pot vorbi despre asta.
- Dar ne afectează și viețile.

51
00:04:49,680 --> 00:04:54,811
Nu știu dacă mă descurc.

52
00:04:54,960 --> 00:04:59,010
.Văd
că are legătură cu Vegard.

53
00:05:01,960 --> 00:05:07,569
- I-am găsit amanta.
- La Copenhaga?

54
00:05:07,720 --> 00:05:12,248
Avea un nume fals.
Era o escortă.

55
00:05:13,480 --> 00:05:18,042
- Prostituată?
- Nimeni nu trebuie să știe asta!

56
00:05:20,960 --> 00:05:24,885
Nu!

57
00:05:25,040 --> 00:05:29,523
De ce ai fost rănit?

58
00:05:30,800 --> 00:05:33,565
Proxenetul ei.

59
00:05:33,720 --> 00:05:40,285
S-a prefăcut a fi altcineva
și a angajat-o. Așteaptă puțin, atunci!

60
00:05:41,800 --> 00:05:45,088
Eram complet obsedat.

61
00:05:45,240 --> 00:05:50,929
De a afla
cine era acest om.

62
00:05:55,640 --> 00:06:01,283
- Te-ai culcat cu ea?
- Nu. Am confruntat-o.

63
00:06:01,440 --> 00:06:08,528
Ea fie știa, fie dădea
un semnal, apoi proxenetul m-a atacat.

64
00:06:08,680 --> 00:06:12,127
Apoi ea a dispărut.

65
00:06:25,000 --> 00:06:29,085
Mulţumesc. Multumesc

66
00:06:57,600 --> 00:07:02,640
- Nu, Kikki. Dă-te jos.
- Trebuie să mergem la o plimbare pe uscat!

67
00:07:20,920 --> 00:07:27,371
Avem informații securizate despre
că părți ale grupului nu au părăsit Norvegia.

68
00:07:27,520 --> 00:07:32,242
- Lucrăm îndeaproape cu Göteborg.
- Foarte bun.

69
00:07:32,400 --> 00:07:36,610
Dar avem nevoie de rezultate vizibile!

70
00:07:36,760 --> 00:07:40,606
Că Alushi este văzut în Malaga,
are efect invers!

71
00:07:40,760 --> 00:07:45,721
- Ei se joacă cu noi.
- Putem face arestări astăzi.

72
00:07:45,880 --> 00:07:49,805
Dar apoi pierdem ocazia
pentru a pătrunde mai adânc!

73
00:07:49,960 --> 00:07:54,807
Deturnarea elicopterului de ambulanță
este fara rezultate.

74
00:07:54,960 --> 00:07:59,648
Ucigașul Kovac
probabil trebuie eliberat!

75
00:07:59,800 --> 00:08:03,691
Poți să prinzi azi,
Cred că ar trebui să o faci.

76
00:08:03,840 --> 00:08:08,880
Fără rezultate publice în cursă
a lunii Hunter este închis.

77
00:08:09,040 --> 00:08:12,044
Din păcate.

78
00:08:20,360 --> 00:08:22,966
Hai din nou.
Trageți în sus.

79
00:08:25,120 --> 00:08:27,566
Hai din nou.

80
00:08:35,320 --> 00:08:38,608
Hai din nou.
Mai este unul.

81
00:08:40,080 --> 00:08:45,211
- Ești sigur că pungile sunt strânse?
- Să sperăm că da.

82
00:08:45,360 --> 00:08:49,888
- Nu se explică.
- Direcția vrea rezultate.

83
00:08:50,040 --> 00:08:53,328
- Arestarea lui Gudim.
- Nu este în Spania?

84
00:08:53,480 --> 00:08:58,042
Se va întoarce.
Am vorbit cu Runa.

85
00:08:58,200 --> 00:09:02,762
Putem
utilizați paragraful de performanță witn eb esk.

86
00:09:02,920 --> 00:09:07,244
Probabil că trebuie să plece în altă țară.

87
00:09:07,400 --> 00:09:12,531
- Dar crima ei?
- Are destule la Gudim, -

88
00:09:12,680 --> 00:09:18,562
poate putem
renunță la dosarul împotriva ei.

89
00:09:21,440 --> 00:09:26,606
Ea nu te-a căutat
si fratele tau! Ea a vrut copilul.

90
00:09:26,760 --> 00:09:32,164
- Doamne, atunci? Și proasta lui educație?
- Înțelege cum te simți.

91
00:09:32,320 --> 00:09:38,487
Dar nu crezi că trebuie
iei de la capăt este suficientă pedeapsa?

92
00:09:38,640 --> 00:09:42,008
Știu despre ce vorbesc.

93
00:09:58,840 --> 00:10:02,561
Doar urcă-te în mașină acolo.

94
00:10:09,480 --> 00:10:13,644
Ai fost numit Gudim.
nu mai am.

95
00:10:13,800 --> 00:10:16,406
Bine ca Cherko să plece din oraș.

96
00:10:16,560 --> 00:10:22,249
Vrei numărul pe care l-ai ratat,
nu trebuie să mergem la Copenhaga.

97
00:10:23,440 --> 00:10:27,081
Frații fac lucruri unii pentru alții.

98
00:10:27,240 --> 00:10:31,290
Nu crede
Repar să fiu în închisoare.

99
00:10:34,080 --> 00:10:37,527
O să înnebunesc.

100
00:10:38,360 --> 00:10:42,809
Bine că nu vei merge la închisoare, atunci.

101
00:10:55,320 --> 00:10:58,244
- Nervos?

102
00:10:58,400 --> 00:11:02,610
Nici eu nu am fost atât de dur.
prima dată.

103
00:11:22,320 --> 00:11:26,803
Ori suntem cu,
sau nu suntem incluși.

104
00:11:26,960 --> 00:11:32,205
O operațiune reușită
depinde de o bună pregătire.

105
00:11:32,360 --> 00:11:35,603
O vom pune.

106
00:11:35,760 --> 00:11:39,606
Apoi războinicii fac restul.

107
00:11:39,760 --> 00:11:43,287
Apoi pariem pe asta.

108
00:12:28,920 --> 00:12:34,006
Știi unde suntem acum?

109
00:12:34,160 --> 00:12:38,245
Aici a fost ucis?

110
00:12:38,400 --> 00:12:42,644
Mai întâi a fost zdrobit în accident.

111
00:12:42,800 --> 00:12:50,002
- Atunci mașina-bombă a făcut restul.
- Poți, te rog, să conduci acum?

112
00:12:52,520 --> 00:12:55,126
Conduce!

113
00:13:12,000 --> 00:13:16,528
- Mergem la o plimbare?
- Tur ghidat al iadului?

114
00:13:16,680 --> 00:13:20,287
Credeam că v-ați distrat bine aici.

115
00:13:20,440 --> 00:13:27,085
Ce este asta? Ancheta
sau act privat de răzbunare?

116
00:13:41,800 --> 00:13:46,727
Ar trebui să-l iau?

117
00:14:09,000 --> 00:14:15,485
Ar trebui să fie reședința unui îngrijitor aici
undeva sau altul.

118
00:14:38,920 --> 00:14:43,403
Da da.
Ne putem descurca o vreme aici.

119
00:14:43,560 --> 00:14:50,523
- Se pare că au fost oameni aici.
- Sezonul de vârf pentru criminali, știi.

120
00:14:55,240 --> 00:15:00,804
Aici ai avut cuibul?

121
00:15:00,960 --> 00:15:04,567
Ți-ai uitat rujul.

122
00:15:06,200 --> 00:15:10,603
- Acolo am găsit amprentele.
- Da, bine.

123
00:15:10,760 --> 00:15:15,846
- Știai că ești în registru?
- Cinci grame de hașiș în 1989.

124
00:15:16,000 --> 00:15:23,009
- Ai uitat.
- Nu credeam că este în registru.

125
00:15:23,160 --> 00:15:27,529
Și am făcut totul
pentru a-l aduce înapoi pe Cherko.

126
00:15:27,680 --> 00:15:32,368
- Am găsit și material biologic.
- Probabil că ai făcut-o.

127
00:15:32,520 --> 00:15:36,923
Firea era și ea scoasă

128
00:15:42,280 --> 00:15:45,090
ai fost aici
Când sa întâmplat?

129
00:15:50,200 --> 00:15:53,682
- Ce?
- Am auzit-o la radio.

130
00:15:58,920 --> 00:16:02,766
Avea de gând să
vino aici după muncă și apoi

131
00:16:06,440 --> 00:16:12,686
- Și atunci urma să facem pește la grătar!
- Fă o baie noaptea

132
00:16:12,840 --> 00:16:17,562
Vegard și cu mine am făcut și asta
când eram mic.

133
00:16:31,360 --> 00:16:33,681
Scuzați-mă.

134
00:16:58,960 --> 00:17:03,170
- Ai adormit?
- Nu, stăteam acolo, gândindu-mă.

135
00:17:05,080 --> 00:17:11,406
- Atunci te gândeşti la ce?
- Despre viitor.

136
00:17:11,560 --> 00:17:15,451
- Atunci te-ai parașut?
- Nu. Ai?

137
00:17:15,600 --> 00:17:18,729
Am sărit tandem o dată.

138
00:17:18,880 --> 00:17:22,680
A fost nebun de distractiv.

139
00:17:22,840 --> 00:17:27,164
- Îmi este frică de înălțimi.
- Îl ai?

140
00:17:27,320 --> 00:17:33,202
- Sper că mă respecți pentru asta.
- Va fi greu.

141
00:17:36,560 --> 00:17:38,801
Ce?

142
00:17:40,720 --> 00:17:43,087
Ce?
Ai luat o lovitură din asta?

143
00:17:58,120 --> 00:18:02,728
Avem o nouă lege
care include protecția martorilor.

144
00:18:02,880 --> 00:18:09,809
Dacă martorul poate fi demascat
pentru amenințări sau represalii, -

145
00:18:09,960 --> 00:18:13,726
poate depune mărturie fără să devină
confruntat cu acuzatul.

146
00:18:13,880 --> 00:18:18,010
Și oportunitatea de a obține o nouă identitate.

147
00:18:18,160 --> 00:18:21,767
- De ce este nevoie?
- Este extins.

148
00:18:21,920 --> 00:18:27,370
- Trebuie să știm că avem dovezi concludente.
- Noua identitate

149
00:18:27,520 --> 00:18:31,809
Daca poate cineva sa reuseasca,
Trebuie să fii tu?

150
00:18:34,040 --> 00:18:37,522
Putem ieși puțin?

151
00:18:42,280 --> 00:18:47,889
Ceea ce spun acum, nu spun
in instanta daca nu sunt asigurat.

152
00:18:48,040 --> 00:18:53,206
Doar să știu dacă am vreo vărsare
dovezi. Ai microfon la tine?

153
00:18:53,360 --> 00:18:56,728
Atunci nu a putut fi folosit în instanță.

154
00:18:56,880 --> 00:19:00,009
Ridică-te pentru căutare.

155
00:19:06,160 --> 00:19:11,041
Arată bine.
Doar dă-mi telefonul tău mobil.

156
00:19:13,520 --> 00:19:20,324
L-am cunoscut pe Mads Høgberg
ca client în urmă cu doi ani.

157
00:19:20,480 --> 00:19:25,725
.Am avut cheltuieli juridice uriașe
și aveau nevoie de mulți bani.

158
00:19:25,880 --> 00:19:31,887
Așa că mi-am luat responsabilitatea de a aduna informații
din contacte de afaceri.

159
00:19:32,040 --> 00:19:37,080
Eram un fel de spion.
Am o perspectivă bună asupra afacerii.

160
00:19:37,240 --> 00:19:40,050
- Ce fel?
- Nu vreau să spun asta acum.

161
00:19:40,200 --> 00:19:44,410
Dar l-a prezentat pe Gudim.

162
00:19:45,880 --> 00:19:50,442
Nu stiu
dacă chiar voia să mă ajute.

163
00:19:50,600 --> 00:19:56,130
Cel puțin asta a fost ideea lui
că Mehmet ar putea fi presat.

164
00:19:56,280 --> 00:19:59,284
Când a fost asta?

165
00:19:59,440 --> 00:20:04,446
L-am cunoscut pe Gudim pentru prima dată
micul Ajun de Crăciun acum un an.

166
00:20:04,600 --> 00:20:09,811
El a notat toate informațiile
despre Mehmet și familia lui.

167
00:20:09,960 --> 00:20:14,284
Apoi a spus
că ar costa 3 milioane

168
00:20:14,440 --> 00:20:19,526
l-am întrebat pe Mads
despre posibilitatea unui împrumut.

169
00:20:19,680 --> 00:20:26,484
Apoi i-a sugerat să asculte
cu Gudim despre posibile reveniri.

170
00:20:26,640 --> 00:20:33,171
Pe 13 ianuarie a avut
o nouă întâlnire cu Gudim și Høgberg.

171
00:20:33,320 --> 00:20:36,130
Costul a crescut la 4 milioane DKK.

172
00:20:36,280 --> 00:20:41,446
Oferta a fost că ar trebui
deveniți un vizitator sub un nume fals, -

173
00:20:41,600 --> 00:20:46,242
luați legătura cu Vegard
și începe o relație.

174
00:20:46,400 --> 00:20:51,201
Trebuia să facă acțiuni
prin ordin suplimentar.

175
00:20:51,360 --> 00:20:57,447
Desigur, trebuia să obțină rezultate.
Dar a trebuit să plătească 500.000.

176
00:20:57,600 --> 00:21:01,207
Nu a pus ea întrebări?

177
00:21:01,360 --> 00:21:04,330
Nu.
Dar Cherko nu trebuia să fie răpită.

178
00:21:04,480 --> 00:21:10,362
- Au avut controlul total prin intermediul copilului.
- Antrenamentul a avut loc la Copenhaga.

179
00:21:10,520 --> 00:21:16,562
De către Gudim însuși. Apoi a avut
trei întâlniri cu Gudim la Tuneveien.

180
00:21:16,720 --> 00:21:22,727
Imposibil să o achităm
în problema vinovăţiei.

181
00:21:22,880 --> 00:21:26,487
Eu cred în ea.

182
00:21:26,640 --> 00:21:33,364
- Are ceva concret la Høgberg?
- Da. Ea poate documenta spălarea banilor.

183
00:21:33,520 --> 00:21:39,971
Este foarte interesant. Ea este
nepedepsit anterior decât în 89.

184
00:21:40,120 --> 00:21:45,047
Putem spera la o sentință cu suspendare.
Obțineți un raport detaliat.

185
00:21:45,200 --> 00:21:48,841
Avem supraveghere completă în Nittedal?

186
00:21:49,000 --> 00:21:51,924
Geir și Petter îl urmăresc.

187
00:22:12,240 --> 00:22:15,369
- Ursule!
- Buna ziua.

188
00:22:15,520 --> 00:22:18,649
Iată ea, da.

189
00:22:19,680 --> 00:22:22,365
Buna ziua.

190
00:22:22,520 --> 00:22:25,729
Acesta este soțul meu, Bjørn.

191
00:22:25,880 --> 00:22:30,169
ma retrag, eu.
Trebuie doar să o spun.

192
00:22:31,280 --> 00:22:36,241
Lucrezi in politie?
Voturi.

193
00:22:36,400 --> 00:22:39,961
- Ca avocat?
- Nu. Oficialii.

194
00:22:50,360 --> 00:22:55,048
- Mergem?
- Da, mergem. Mulțumesc pentru seara asta.

195
00:22:57,480 --> 00:23:02,281
- Era Mads Høgberg.
- Îl cunoști?

196
00:23:02,440 --> 00:23:07,128
- Târg?
- Nu, atunci. Cred că l-am mai văzut.

197
00:23:07,280 --> 00:23:14,004
Avocat de afaceri. Era cu tata,
a scăpat-o și s-a îmbogățit în schimb.

198
00:23:14,160 --> 00:23:17,369
- Așa de simplu, atunci?
- Da.

199
00:23:17,520 --> 00:23:20,967
Proprietate, Bjorn.
Asta e chestia.

200
00:23:21,120 --> 00:23:27,241
El a fost cel de la care am cumpărat casa.
Făcea parte din patrimoniul său de faliment.

201
00:23:28,640 --> 00:23:32,929
Trebuie să scot hardware-ul.

202
00:23:33,080 --> 00:23:36,926
- În curând vei avea nevoie de ceva de condus. MC?
- Ghici, atunci.

203
00:23:39,200 --> 00:23:43,125
Poate voi merge la alergat.

204
00:23:43,280 --> 00:23:48,286
- Ce vrei să spui?
- Nu, adică afară și jogging.

205
00:23:48,440 --> 00:23:52,604
La naiba.
Pune pe un DVD sau relaxează-te.

206
00:23:52,760 --> 00:23:56,560
- Vom fi în Spania.
- Nu e o glumă aici!

207
00:23:56,720 --> 00:24:03,490
Devine neliniștit de neliniștit.
Barca aceea mi-a dat claustrofobie.

208
00:24:05,120 --> 00:24:07,646
Bine?

209
00:24:16,040 --> 00:24:19,283
Buna ziua. Pot împrumuta un telefon mobil?

210
00:24:19,440 --> 00:24:23,001
Trebuie doar să
da-i un mesaj prietenei mele.

211
00:24:23,160 --> 00:24:26,243
Mulţumesc.

212
00:24:32,240 --> 00:24:35,289
- Buna ziua?
- Buna ziua. poti sa ma intalnesti

213
00:24:35,440 --> 00:24:39,684
- Unde esti?
- Sus la campingul Ekeberg.

214
00:24:39,840 --> 00:24:44,926
- Bine. Voi fi acolo în cincisprezece minute.
- Bine. Multumesc mult, a fost amabil.

215
00:25:06,640 --> 00:25:11,248
- Buna ziua. Stai și lucrezi?
- Trebuie să scrie un raport.

216
00:25:11,400 --> 00:25:14,768
Te-ai distrat bine?
Foarte confortabil.

217
00:25:14,920 --> 00:25:19,369
- Acum lasă-l pe Bjørn să se apuce de treabă.
- Șeful a vorbit.

218
00:25:19,520 --> 00:25:23,320
Noapte bună, atunci.

219
00:25:45,480 --> 00:25:49,610
- Trebuie să vorbească repede. trebuie să ies afară.
- Ești suflat?

220
00:25:49,760 --> 00:25:52,445
sunt initiata.

221
00:25:52,600 --> 00:25:56,400
- Nu se controlează.
- Când ai venit în Norvegia?

222
00:25:56,560 --> 00:26:00,849
L dimineața. Eu, Frodo,
Gudim și Meyer. Cu barca cu pânze.

223
00:26:01,000 --> 00:26:06,404
Gudim a coborât la o fabrică de zdrobire
pe partea de vest a fiordului Oslo.

224
00:26:06,560 --> 00:26:09,848
Am pescuit arme într-un golf.

225
00:26:10,000 --> 00:26:13,288
Eu și Frode am coborât la Sjursøya.

226
00:26:13,440 --> 00:26:18,890
- Intrând pe furiș. Ce se va întâmpla?
- Nu ştiu sigur.

227
00:26:19,040 --> 00:26:24,888
- Cred că John Erik Paulsen iese.
- De la Ullersmo.

228
00:26:25,040 --> 00:26:32,481
Vom lucra cu celule.
Gudim este central, dar nu în vârf.

229
00:26:32,640 --> 00:26:38,363
Bărbatul este ca un cameleon.
Poate că ne urmărește acum?

230
00:26:38,520 --> 00:26:42,161
- Unde locuiţi?
- Fără cercetări cât timp sunt înăuntru!

231
00:26:42,320 --> 00:26:47,929
- Să te scoatem afară
- Nu face probleme! Voi lua legătura!

232
00:26:48,080 --> 00:26:51,721
Acesta este uriaș!

233
00:26:54,000 --> 00:26:57,607
- Ai luat Alushi?
- Nu.

234
00:26:57,760 --> 00:27:01,128
Opriți motorul! Şurub

235
00:27:01,280 --> 00:27:05,080
Frode.
Ai!

236
00:27:05,240 --> 00:27:09,211
Buna ziua.
Afară și alergă

237
00:27:09,360 --> 00:27:12,364
Ekeberg.
În drum spre casă acum.

238
00:28:02,840 --> 00:28:05,366
Ce...?
ce faci?

239
00:28:05,520 --> 00:28:08,285
Era deschis, atunci

240
00:28:10,640 --> 00:28:15,441
- Ai citit raportul?
- Nu. Tocmai am văzut câteva poze.

241
00:28:15,600 --> 00:28:18,251
La naiba.

242
00:28:18,400 --> 00:28:22,246
tu
A fost ea?

243
00:28:23,160 --> 00:28:25,367
- Împreună cu Mads?
- Uită asta.

244
00:28:25,520 --> 00:28:30,970
- De asta ai întrebat despre el?
- Da.

245
00:28:32,960 --> 00:28:35,884
Ți-a sunat telefonul.

246
00:28:37,400 --> 00:28:39,323
Dan?

247
00:28:41,880 --> 00:28:44,167
Buna ziua.

248
00:28:47,480 --> 00:28:54,443
Gisela a venit astăzi în țară pe ascuns.
Împreună cu Müller, Gudim și Meyer.

249
00:28:55,400 --> 00:29:01,806
Informații neconfirmate că vor participa
într-o acţiune de eliberare la Ullersmo.

250
00:29:03,800 --> 00:29:07,691
De aceea, grupul balcanic
încă în Norvegia.

251
00:29:07,840 --> 00:29:12,448
- Atunci John Erik iese?
- Nu este puțin probabil.

252
00:29:12,600 --> 00:29:19,085
- Au fost întâlniri în Malaga.
- Este aproape un atac militar?

253
00:29:19,240 --> 00:29:25,043
Există multe indicii în acest sens. A fost înregistrat
două colete cu arme în Oslofjord.

254
00:29:25,200 --> 00:29:31,003
- Unde?
- Am vorbit sub presiune severă a timpului.

255
00:29:31,160 --> 00:29:35,802
- Trebuie să asigurăm închisoarea cu DELTA
- Totul trebuie să fie clar de mine.

256
00:29:35,960 --> 00:29:40,568
- Acesta ar putea fi descoperirea noastră.
- Bjørn are dreptate.

257
00:29:40,720 --> 00:29:45,203
Trebuie să facem o evaluare de securitate,
au un plan de evacuare

258
00:29:45,360 --> 00:29:49,649
O ambuscadă de la noi
trebuie curățat de sus!

259
00:29:49,800 --> 00:29:54,408
Există două moduri de a merge: grevă
în timpul faptei penale, -

260
00:29:54,560 --> 00:29:57,769
- sau împiedică să se întâmple.

261
00:29:57,920 --> 00:30:01,527
Ştim
că trebuie să-i luăm în acţiune activă.

262
00:30:01,680 --> 00:30:08,086
Dacă folosim martorul acum,
putem sufoca întreaga acțiune.

263
00:30:08,240 --> 00:30:12,689
- Nu este vorba doar de a-l suna pe Gudim.
- Un mandat de arestare este cel mai sigur.

264
00:30:12,840 --> 00:30:17,209
Dar când ar trebui să-l folosim?

265
00:30:17,360 --> 00:30:21,729
- Cine ce face?
- Bjørn ia echipa de urgență.

266
00:30:21,880 --> 00:30:27,125
- Ola face un plan de monitorizare.
- Trebuie să avem toate metodele de interceptare.

267
00:30:27,280 --> 00:30:31,569
In orice caz
ascultă totul din închisoare.

268
00:30:31,720 --> 00:30:37,250
- Poți visa.
- Nu asta e scopul lui Hunter, atunci?

269
00:30:37,400 --> 00:30:41,007
- Aşa s-a spus.
- Voi încerca.

270
00:30:41,160 --> 00:30:46,007
Urs. Contactați Gisela.
Vom avea o întâlnire despre asta.

271
00:30:46,160 --> 00:30:51,007
„Insight”?
A văzut prea multe filme cu mafie.

272
00:30:51,160 --> 00:30:55,882
- Părea instabilă?
- Împotriva căreia conduce?

273
00:30:56,040 --> 00:31:01,251
- Îndrăgostit și fascinat.
- Atunci de ce vrea să sară?

274
00:31:01,400 --> 00:31:06,167
Cred că e speriată.
Ea începe să simtă gama.

275
00:31:06,320 --> 00:31:09,563
Crimă grea asupra conștiinței.

276
00:31:09,720 --> 00:31:15,443
- A folosit telefonul?
- Telefonul mobil al unei fete de la Brannfjell.

277
00:31:16,840 --> 00:31:22,882
- Împrumutat pentru a nu fi urmărit.
- Avansat dacă e împotrivă.

278
00:31:23,040 --> 00:31:27,125
- Ar trebui să ia legătura?
- Trebuie să termine cursa.

279
00:31:41,920 --> 00:31:47,245
- Am un sentiment prost despre asta.
- Doar nervi. Este normal.

280
00:31:50,360 --> 00:31:54,001
- Frode?
- Da?

281
00:31:56,360 --> 00:32:01,161
- Nu putem să rămânem?
- Vom.

282
00:32:01,320 --> 00:32:05,803
Trebuie doar să faci treaba asta mai întâi.

283
00:32:08,520 --> 00:32:12,320
Atunci o să cumpăr acea casă.

284
00:32:12,480 --> 00:32:16,121
Dărâmați acel zid.

285
00:32:16,280 --> 00:32:20,604
Vă puteți cumpăra propriul bar dacă doriți.

286
00:32:49,800 --> 00:32:53,327
- Vine Bjorn?
- Nu. Este la serviciu.

287
00:32:53,480 --> 00:32:58,281
- Slujba? A scris aseară.
- A trebuit să plec din nou.

288
00:32:58,440 --> 00:33:03,685
- L noaptea? ai fost treaz
- Am auzit telefonul. Bjorn a adormit.

289
00:33:03,840 --> 00:33:08,971
- Ai o descoperire, atunci?
- Da. Dacă cineva îndrăznește să vorbească.

290
00:33:09,120 --> 00:33:13,887
- Trebuie să fie atent.
- Poţi să-i spui.

291
00:33:14,040 --> 00:33:17,249
- Frumos ieri?
- Da. Ce crezi?

292
00:33:17,400 --> 00:33:20,165
A fost frumos să ieși.

293
00:33:20,320 --> 00:33:26,566
- Deci l-ai cunoscut pe Mads Høgberg.
- Da. A venit din Spania.

294
00:33:26,720 --> 00:33:29,530
- Investiție în Marbella.
- Conduce alb?

295
00:33:29,680 --> 00:33:35,050
- Nu gândi altfel. De ce?
- Nu, Bjørn a fost cel care

296
00:33:35,200 --> 00:33:39,842
- Ce a spus?
- Nimic. Cred că îl văzuse.

297
00:33:40,000 --> 00:33:44,801
- Mads este atât de îngrijorat de bani.
- Nu este interzis.

298
00:33:47,120 --> 00:33:51,205
Trebuie să intrăm în închisoare
cât mai curând posibil.

299
00:33:51,360 --> 00:33:56,207
- Perspectivă temporală
- Asteptam informatii.

300
00:33:56,360 --> 00:34:01,730
Nu vedem alte posibilități
decât o ambuscadă.

301
00:34:01,880 --> 00:34:05,327
Voi face o evaluare a riscului.

302
00:34:17,120 --> 00:34:22,604
Departamentul B se mută din celule
la ateliere la ora 07.30.

303
00:34:22,760 --> 00:34:28,927
- Ei folosesc canalul de dedesubt aici.
- fără contact fizic cu E, F, G, H?

304
00:34:29,080 --> 00:34:35,167
Nu, sunt complet separate.
Cei incapabili de muncă rămân în secție.

305
00:34:40,280 --> 00:34:44,922
- A mers dintr-o singură lovitură.
- Poți suna, Bjørn?

306
00:34:45,080 --> 00:34:50,086
- Doar merg la muncă.
- Ești cu ea?

307
00:34:50,240 --> 00:34:53,289
Nu.
Mă duc la o întâlnire!

308
00:34:53,440 --> 00:34:56,922
Ai cerut o descoperire!

309
00:34:57,080 --> 00:35:03,804
- Ai fost la curtea de anchetă?
- Da. Refuzul interceptărilor telefonice.

310
00:35:03,960 --> 00:35:08,170
- Este necesar?
- Fluxul de informații.

311
00:35:08,320 --> 00:35:14,601
Ne confruntăm cu un posibil atac.
Ar trebui să fie pe inteligență?

312
00:35:16,800 --> 00:35:20,805
Voi lua legătura cu procurorul.

313
00:35:54,240 --> 00:35:58,643
Nu am dormit aseară.

314
00:36:01,440 --> 00:36:04,887
- Speriat?
- Se gândește la Vegard așa.

315
00:36:20,120 --> 00:36:23,966
Când pot depune mărturie?

316
00:36:24,120 --> 00:36:29,331
Nu am primit un răspuns
privind protecția martorilor. Încă.

317
00:36:31,120 --> 00:36:36,001
Legătura dintre Gudim,
Paulsen și Alushi este acum evident.

318
00:36:36,160 --> 00:36:41,371
Nu înțeleg rolul lui Høgberg.
Au un contact apropiat.

319
00:36:41,520 --> 00:36:46,811
- Christine Hoff va vorbi.
- O garanție durează câteva zile.

320
00:36:46,960 --> 00:36:52,649
- La naiba!
- Nici eu nu am fost acasă!

321
00:36:52,800 --> 00:36:56,361
Ea depune mărturie cât mai curând posibil, Bjørn!

322
00:36:56,520 --> 00:36:59,364
- Ai vorbit cu Gisela?
- Nu.

323
00:36:59,520 --> 00:37:03,445
Dormiți puțin.
Astept contact in seara asta.

324
00:37:03,600 --> 00:37:06,285
Să sperăm că da.

325
00:37:09,600 --> 00:37:13,366
- De ce credeai că sunt cu ea?
- Intuiţie?

326
00:37:13,520 --> 00:37:17,411
- Ai citit raportul.
- Dormi puţin.

327
00:37:17,560 --> 00:37:22,248
Corect, asta.
Probabil aș fi făcut la fel.

328
00:37:22,400 --> 00:37:25,688
Nu am ajuns niciodată atât de departe.
Du-te la culcare, acum.

329
00:37:25,840 --> 00:37:31,244
- De unde ai știut că e în Oslo?
- Nu știam asta.

330
00:37:31,400 --> 00:37:35,450
Eram în drum spre ea
când ai sunat.

331
00:37:42,760 --> 00:37:46,606
- Ai o slujbă.
- Ceva potrivit pentru fete?

332
00:37:46,760 --> 00:37:51,163
Pub. Un han.
Cu toate drepturile.

333
00:37:51,320 --> 00:37:55,370
- Glumești!
- Schema potrivită de James Bond.

334
00:37:55,520 --> 00:37:59,445
Sub acoperire.

335
00:38:03,280 --> 00:38:06,966
conform acesteia
ieși spre Sørumsand.

336
00:38:07,120 --> 00:38:11,842
Ajungi la Hanul Lailei
unde întâlnești o doamnă pe nume

337
00:38:12,000 --> 00:38:14,480
- Layla!
- Nu, Jannike.

338
00:38:14,640 --> 00:38:19,248
Jannike are nevoie de ușurare.
Ascultă-mă, acum.

339
00:38:21,040 --> 00:38:25,807
- Nu spune despre Casablanca.
- A vândut cârnați în Liseberg.

340
00:38:25,960 --> 00:38:31,729
Iată materialul de fundal pe care îl vei coase.
Ar trebui să verifici Oscar Feiring.

341
00:38:32,960 --> 00:38:36,282
Este pilot de elicopter la Gardermoen.

342
00:38:36,440 --> 00:38:40,445
Nu poate doar fratele tău să-l sune?
Tu!

343
00:38:43,280 --> 00:38:46,682
- Trebuie să te leg, sau?
- Desigur!

344
00:39:10,400 --> 00:39:14,041
Nu pot face asta!

345
00:39:15,960 --> 00:39:19,851
Scuze, dar

346
00:39:20,920 --> 00:39:25,960
A trecut mult timp acum.
Eram tânăr și așa a fost

347
00:39:26,120 --> 00:39:31,081
.Am fost al naibii de prost.

348
00:39:31,240 --> 00:39:35,131
A reușit să stârnească o mulțime de oameni.

349
00:39:36,960 --> 00:39:43,650
Patru sau cinci dintre ei m-au pus jos.
Unul dintre ei, nu-mi amintesc cine

350
00:39:43,800 --> 00:39:51,002
A luat un cuțit și a tăiat
ce aveam între picioare.

351
00:39:51,160 --> 00:39:56,121
A trebuit să enerveze o țeavă timp de trei ani.

352
00:39:56,280 --> 00:39:59,921
Asta e povestea.

353
00:40:00,080 --> 00:40:05,211
Nu pot să ți-l dau
pe care ți-l pot oferi alți bărbați.

354
00:40:05,360 --> 00:40:11,003
înțeleg asta
ca nu merge. Este

355
00:40:12,600 --> 00:40:15,683
E ok pentru mine.

356
00:40:29,920 --> 00:40:33,049
Dacă spui

357
00:40:42,960 --> 00:40:50,560
Este de imaginat că ea chiar a rămas
fericit în Vegard. Era un om grozav.

358
00:40:50,720 --> 00:40:55,044
- Pretinde că este însărcinată de el.
- Neil

359
00:40:55,200 --> 00:40:57,806
Nu, asta e imposibil.

360
00:40:57,960 --> 00:41:04,764
- Este disperată și încearcă
- Cred că spune adevărul.

361
00:41:04,920 --> 00:41:10,723
La naiba. N-aș face niciodată
am vizitat-o ​​la Copenhaga.

362
00:41:53,680 --> 00:41:58,368
Atunci PARTICIPAȚI
fi pe loc în închisoare.

363
00:41:58,520 --> 00:42:03,731
- Nu ai fost acasă?
- Depozitul HV de la Heistadmoen a fost jefuit.

364
00:42:03,880 --> 00:42:08,010
20 AG3
și 4 rachete antitanc portabile.

365
00:42:09,600 --> 00:42:15,687
- Nu ai auzit nimic de la Gisela?
- Kildal este informat.

366
00:42:18,320 --> 00:42:21,290
Acolo o avem!

367
00:42:21,440 --> 00:42:24,250
- Da?
- Sunt Kikki. fundul este?

368
00:42:24,400 --> 00:42:30,760
- Bine. unde esti
- Lucrează la Laila's Inn din Sørumsand.

369
00:42:30,920 --> 00:42:35,608
- Aveți ture de seară azi și mâine.
- Poate că Bjørn va trece pe aici?

370
00:42:35,760 --> 00:42:42,450
Da.
Cere-i finlandeză. Ia-l.

371
00:43:01,200 --> 00:43:04,568
- Bea o bere ușoară, eu.
- Munkholm sau Clausthaler?

372
00:43:04,720 --> 00:43:07,166
Munkholm e drăguț, asta.

373
00:43:09,680 --> 00:43:13,810
- finlandeză, nu?
- Încearcă puțin mai spre vest.

374
00:43:15,000 --> 00:43:17,606
Putem discuta aici.

375
00:43:17,760 --> 00:43:22,322
- Ceva nou?
- Spionează-l pe pilotul de elicopter Feiring.

376
00:43:22,480 --> 00:43:25,802
Nu l-am văzut încă.

377
00:43:25,960 --> 00:43:30,045
- Ia câteva ture pentru un prieten.
- Un lager.

378
00:43:31,640 --> 00:43:35,326
- Unde locuiţi?
- fara cercetari.

379
00:43:35,480 --> 00:43:40,771
- Doar dacă devine urgent.
- Enebakkveien 133.

380
00:43:42,640 --> 00:43:47,441
- Aveți cu dvs. un transmițător GPS.
- Ești prost, nu-i așa?

381
00:43:47,600 --> 00:43:51,241
Buna ziua.
Acum erai fericit, nu?

382
00:43:52,200 --> 00:43:56,205
Așa.

383
00:43:56,360 --> 00:44:02,402
- Care este planul?
- Dacă ești liber, te vom trimite.

384
00:44:02,560 --> 00:44:09,011
Dacă apare o situație bruscă
îți vom face trei clipuri cu ochiul când suntem acolo.

385
00:44:11,360 --> 00:44:17,083
- Voi avea două lageri acolo.
- Da.

386
00:44:17,240 --> 00:44:22,963
Teoria mea este că o vor face
în elicopter la joasă altitudine -

387
00:44:23,120 --> 00:44:28,286
jos pe terenul de fotbal când Dept. A
transportat la activitate fizică.

388
00:44:28,440 --> 00:44:31,011
Între orele 17.00 și 17.15.

389
00:44:31,160 --> 00:44:36,121
Probabil că va fi chiar înainte
revolte în aripile G și H.

390
00:44:36,280 --> 00:44:41,127
Este de imaginat că se poate
din elicopter se trag focuri.

391
00:44:41,280 --> 00:44:46,923
John Erik, și poate încă doi,
ajunge în elicopter.

392
00:44:47,080 --> 00:44:52,211
Zboară către o destinație
în apropiere și transfer la mașini.

393
00:44:57,000 --> 00:44:59,480
Așteptaţi un minut.

394
00:45:02,840 --> 00:45:06,561
- Sunt Bjorn.
- Trebuie să plecăm!

395
00:45:06,720 --> 00:45:09,849
- Ce sa întâmplat?
- Sunt pe aici!

396
00:45:10,000 --> 00:45:15,325
- Îi voi chema pe cei care ți se potrivesc.
- Neil Trebuie să vii!

397
00:45:15,480 --> 00:45:19,451
- Când vii?
- De îndată ce pot.

398
00:45:21,960 --> 00:45:27,046
- Geir, ești la poștă?
- Nu. A primit ordinul lui Gardermoen.

399
00:45:27,200 --> 00:45:29,328
Ce...!

400
00:45:31,960 --> 00:45:36,090
- Nu este nimeni acolo?
- Camera este pornită. Toate liniștite.

401
00:45:37,920 --> 00:45:43,450
- De ce nu sunt anunțat?
- Dan a aprobat-o.

402
00:45:43,600 --> 00:45:48,561
E ultima dată, Geir!
eu merg eu.

403
00:45:53,320 --> 00:45:56,051
A băut?

404
00:45:56,200 --> 00:45:59,647
Da.
La locul de muncă.

405
00:46:06,520 --> 00:46:10,844
- Nu avem pe nimeni acolo!
- Conducem din Groenlanda acum.

406
00:46:28,600 --> 00:46:31,171
Christine!

407
00:46:43,080 --> 00:46:47,688
Cherko! Cherko, poate...!

408
00:46:58,640 --> 00:47:01,120
Unde ești?
Gjelleråsen.

409
00:47:01,280 --> 00:47:05,888
- Nu răspunde nimeni. intru.
- Ține linia deschisă!

410
00:47:11,040 --> 00:47:13,611
Cherko!

411
00:47:20,320 --> 00:47:23,563
Christine!

412
00:47:28,840 --> 00:47:33,050
Petru!
Luați o ambulanță. Supradozaj.

413
00:47:33,200 --> 00:47:36,682
Christine! Christine!

414
00:47:59,280 --> 00:48:04,605
- Ofițerul pentru protecția copilului
- Numele lui este Cherko. Poate vorbi doar kurdă.

415
00:48:04,760 --> 00:48:10,085
- Ce sa întâmplat?
- Mama e moartă. Tatăl este în Iran.

416
00:48:10,240 --> 00:48:15,610
Veți primi mai multe informații
Cherko, merge bine.

417
00:48:23,960 --> 00:48:28,727
Yay! Nu pot alerga.

418
00:48:32,520 --> 00:48:34,807
- A fost ucisă!
- Gisela?

419
00:48:34,960 --> 00:48:39,363
- Christine Hoff! Supradozaj.
- La naiba!

420
00:48:39,520 --> 00:48:42,922
- Urme, martori?
- Echipa de la locul crimei lucrează.

421
00:48:43,080 --> 00:48:45,481
- A consumat droguri?
- Nu încerca!

422
00:48:45,640 --> 00:48:51,090
- Calma. Crezi că am făcut-o?
- Da, o iau.

423
00:48:51,240 --> 00:48:55,211
eu
Vrei un whisky?

424
00:48:59,600 --> 00:49:04,447
Ai folosit numele ei
pentru a obține o „etichetă albastră” la Gudim.

425
00:49:04,600 --> 00:49:08,366
- Crezi că sunt atât de prost?
- Cineva trebuie să fi știut.

426
00:49:08,520 --> 00:49:11,922
- Există o singură posibilitate.
- Câți sunt?

427
00:49:12,080 --> 00:49:15,846
Este posibil ca nervii să fi făcut clic.
Ai împins-o tare.

428
00:49:16,000 --> 00:49:19,527
A făcut j...?

429
00:49:24,120 --> 00:49:29,570
- La naiba. Singurul lucru tangibil pe care l-am avut.
- E vina ta!

430
00:49:29,720 --> 00:49:33,520
Acum cred
ai nevoie de un mic de-briefing.

431
00:49:33,680 --> 00:49:36,490
<i>Demi...</i>

432
00:49:36,640 --> 00:49:42,522
De ce nu era nimeni acolo?
Pentru că i-ai trimis la Gardermoen!

433
00:49:44,280 --> 00:49:48,729
Mă poți ajuta să mă ridic, sau?

434
00:49:52,600 --> 00:49:59,324
Atât de neprofesionist. Mai întâi te încurci
la Copenhaga. Atunci mă ataci.

435
00:49:59,480 --> 00:50:06,170
Primul lucru pe care ar trebui să-l faci este
să-l verifici pe socrul tău.

436
00:50:08,800 --> 00:50:12,088
Ea a decis ieri
pentru a primi protecția martorilor.

437
00:50:12,240 --> 00:50:16,768
- A fost ucisă?
- N-ai spus nimănui?

438
00:50:16,920 --> 00:50:19,890
Nu.
Cine ar fi fost?

439
00:50:20,040 --> 00:50:25,126
Tatăl tău, mama ta.
Ar putea fi ascultat aici.

440
00:50:25,280 --> 00:50:28,204
- Mă acuzi? tata?
- Nu, atunci

441
00:50:31,560 --> 00:50:35,849
Pentru că îl cunoaște pe Høgberg
împotriva cui trebuia să depună mărturie?

442
00:50:36,000 --> 00:50:40,324
La naiba, Bjorn!
Crezi că tata ar face asta?

443
00:50:40,480 --> 00:50:43,768
El este unul dintre cei mai buni susținători...
Tu!

444
00:50:43,920 --> 00:50:47,606
Nu crezi că tata știe
ce face el?

445
00:50:49,200 --> 00:50:53,000
- Se scurge de la avocați.
- Da vina pe tata!

446
00:50:53,160 --> 00:50:57,484
Atunci am fost eu?
Cine a ucis-o!

447
00:50:57,640 --> 00:51:02,282
Pentru că am împins-o
să prind ucigașii!

448
00:51:02,440 --> 00:51:07,241
Dai vina pe mine
pentru ca ai constiinta proasta!

449
00:51:07,400 --> 00:51:11,724
De fapt, eu sunt cel care trebuie
intră în această mizerie!

450
00:51:11,880 --> 00:51:17,330
Nu crezi că ai
o familie a ta? Sapa-te jos!

451
00:51:17,480 --> 00:51:21,280
știi
Nu mai suport asta!

452
00:51:21,440 --> 00:51:25,650
- Te-ai oprit doar să faci un duș? Trage!
- Am propriul meu duș!

453
00:51:25,800 --> 00:51:28,804
Doar pierde-te și tu!

454
00:52:14,160 --> 00:52:16,606
- Găsești ceva?
- Nu.

455
00:52:18,880 --> 00:52:23,204
Ei pot
au intrat de jos.

456
00:52:23,360 --> 00:52:26,603
Apoi au știut despre
postul de observare.

457
00:52:26,760 --> 00:52:30,321
- De ce le-ai lăsat să plece?
- O amenințare acută.

458
00:52:30,480 --> 00:52:34,883
Posibila legatura cu Ullersmo.

459
00:52:35,040 --> 00:52:37,691
Alarmă falsă.

460
00:52:37,840 --> 00:52:40,969
La naiba.
Apoi suntem monitorizați, și noi.

461
00:52:41,120 --> 00:52:44,886
Conducem din uşă în uşă
când se face lumină.

462
00:52:45,040 --> 00:52:50,809
Până acum nu există semne de crimă.
Tehnicienii nu sunt încă pregătiți.

463
00:52:50,960 --> 00:52:54,521
Nu primim rezultatul
înainte de această după-amiază.

464
00:52:54,680 --> 00:52:59,766
- Am nevoie de totul de la tine.
- Ea aştepta o nouă identitate.

465
00:52:59,920 --> 00:53:05,324
Ea a avut copilul.
Nu indică în direcția sinuciderii.

466
00:53:05,480 --> 00:53:10,964
- Nu putem exclude dozarea incorectă.
- Nimic nu arată că a fost utilizator!

467
00:53:11,120 --> 00:53:16,809
Sugerează să-l interogăm pe Høgberg.
El deține casa.

468
00:53:16,960 --> 00:53:19,725
S-a întors din Spania.

469
00:53:19,880 --> 00:53:24,329
Atunci vreau să aud copilul.

470
00:53:24,480 --> 00:53:29,691
Agenția pentru protecția copilului nu l-a anunțat pe tată?
El ar fi cel mai bun.

471
00:53:29,840 --> 00:53:34,164
O vom lua prin ambasadă
și faceți o încercare cu un interpret.

472
00:53:40,680 --> 00:53:44,162
A venit cineva la tine ieri?

473
00:53:45,400 --> 00:53:50,281
- Ai o cămilă drăguță, Cherko.
- Întreabă încă o dată.

474
00:53:54,400 --> 00:54:00,328
A venit cineva la tine ieri, Cherko?

475
00:54:00,480 --> 00:54:05,884
Cherko. Cămila este drăguță.
Doarme cămila, Cherko?

476
00:54:06,040 --> 00:54:09,567
Doarme cămila?

477
00:54:09,720 --> 00:54:13,691
- Bărbatul era răutăcios. Bate cămila.
- Bunătate.

478
00:54:16,200 --> 00:54:20,000
Vreau să-mi văd tatăl.
Tatăl meu, tatăl meu.

479
00:54:20,160 --> 00:54:25,929
Aș fi putut să fiu eu
care a încercat să o reînvie.

480
00:54:26,080 --> 00:54:31,041
Insuficiență respiratorie și stop cardiac.
Am găsit heroină în sânge.

481
00:54:31,200 --> 00:54:36,525
Semne care indică
că ar fi putut fi dependentă de droguri?

482
00:54:38,400 --> 00:54:45,648
Și-a pus seringa în picior. Dar noi
nu am găsit seringi vechi.

483
00:54:45,800 --> 00:54:51,364
- Semne de violență externă?
- Coastă ruptă provocată după moarte.

484
00:54:51,520 --> 00:54:56,401
- Nu cât era în viață.
- Am încercat resuscitarea.

485
00:54:56,560 --> 00:55:00,963
Apoi era însărcinată.

486
00:55:01,120 --> 00:55:05,603
Da, am cunoscut-o destul de bine.

487
00:55:05,760 --> 00:55:10,846
- Au fost copii acolo?
- Un băiețel de patru ani.

488
00:55:11,000 --> 00:55:16,962
- Moarte suspectă? Crimă?
- Nu am spus asta.

489
00:55:17,120 --> 00:55:22,047
Tocmai a avut copilul
înapoi din Iran.

490
00:55:22,200 --> 00:55:27,445
Tocmai au avut
ajuns la un acord.

491
00:55:27,600 --> 00:55:31,889
Nu ai făcut-o
a fost în contact cu tatăl?

492
00:55:32,040 --> 00:55:38,161
- Nu locuia sub propriul ei nume.
- Nu. Eu administrez casa.

493
00:55:38,320 --> 00:55:44,601
Îi era frică de
ca tatăl copilului să se răzgândească.

494
00:55:44,760 --> 00:55:48,606
- Ce fel de relație ai avut?
- O cunosc de mult.

495
00:55:48,760 --> 00:55:52,890
Era o prostituată.

496
00:55:53,040 --> 00:55:57,489
am lovit-o
ca o escortă la Copenhaga.

497
00:55:57,640 --> 00:56:03,044
Ea are experiență cu
pentru a socializa cu oamenii de afaceri.

498
00:56:03,200 --> 00:56:09,321
.O folosesc pentru recepții.
Nu prostituție.

499
00:56:09,480 --> 00:56:12,723
- Știi dacă a consumat droguri?
- Supradozaj?

500
00:56:12,880 --> 00:56:15,963
Nu am spus asta.

501
00:56:16,120 --> 00:56:21,729
Știu că a fost internată în spital
la o instituție din Elveția -

502
00:56:21,880 --> 00:56:28,081
pentru aprox. acum un an. Cocaină.
Să nu crezi că a consumat droguri acum.

503
00:56:28,240 --> 00:56:33,041
- Știi ceva remarcabil?
- Trebuie să fie tatăl copilului.

504
00:56:33,200 --> 00:56:37,922
Sau că avea o datorie de droguri.

505
00:56:38,080 --> 00:56:42,847
- Atunci a fost ucisă?
- Avea o prietenă. Thomas Gudim.

506
00:56:45,400 --> 00:56:50,725
Nu pot spune acest nume
spune-mi ceva imediat.

507
00:56:50,880 --> 00:56:54,441
- Un prieten, zici?
- Acum vom vedea

508
00:56:59,160 --> 00:57:04,166
Da. am
pune fața aia undeva, dar

509
00:57:04,320 --> 00:57:07,324
- Tu, joacă golf?
- Mulţumesc. Asta a fost tot.

510
00:57:07,480 --> 00:57:12,361
El știe ce face.
El ține toate posibilitățile deschise!

511
00:57:12,520 --> 00:57:17,765
Nu avem constatări
ceea ce arată că Christine a fost ucisă.

512
00:57:17,920 --> 00:57:23,962
Doar amprentele ei pe seringă.
Clinica din Elveția confirmă -

513
00:57:24,120 --> 00:57:27,283
- că Christina Hoff a fost tratată.

514
00:57:27,440 --> 00:57:32,685
Campania din uşă în uşă este negativă.

515
00:57:32,840 --> 00:57:38,085
- Christine Hoff a fost ucisă.
- Posibil. Sau a făcut-o singură.

516
00:57:38,240 --> 00:57:43,770
Nu neapărat ca sinucidere.
Aprecierea greșită a unei persoane reabilitate.

517
00:57:43,920 --> 00:57:50,201
- Trebuie să așteptăm cu nerăbdare.
- Nu mă pot regăsi în asta!

518
00:57:50,360 --> 00:57:53,330
Vom vorbi la birou.

519
00:57:54,760 --> 00:57:59,846
„Pot să te concediez!
- Haide!

520
00:58:00,000 --> 00:58:05,040
- Crezi că asta a fost o sinucidere?
- Nu. Gudim şi Høgberg.

521
00:58:05,200 --> 00:58:08,647
- Ce naiba, atunci!
- Avem ce ne trebuie.

522
00:58:08,800 --> 00:58:15,001
Christine Hoff a murit. Ea ne-a dat
informații. Gruparea Balcanică este în Norvegia.

523
00:58:15,160 --> 00:58:21,691
Ne confruntăm cu emanciparea vremurilor
acțiune. Și suntem înainte!


